Kamis, 22 Februari 2024

sanskerta 4


 , 

mandragupit :  kamar 

tidur; mandraguna :  

sakti, digjaya; mandrawa 

:  jauh, kejauhan  

manduk :  terkena oleh 

mandum :  membagi 

maneh :  abdi, hamba 

manèh :  lagi 

 


manèka :  beraneka, macam-

macam; manéka warna 

:  beraneka ragam 

manekung :  berdoa 

mangga :  silakan; mangga mara :  

mau, suka; mangga 

sapira-pira  :  tiada 

seberapa; mangga sésa 

:  tiada seberapa; tan 

mangga puliha:  tak 

dapat menang  

manggahi :  mempertahankan 

manggal :  melempar, melontar 

manggala :  komandan; 

manggalayuda :  

komandan perang 

manggar :  bunga kelapa 

manggya :  bertemu, berjumpa 

mangka :  padahal  

mangkadi  :  tambahan, lagi pula 

mangkana :  demikian, begitu  

mangkara :  udang 

mangkas :  memangkas 

mangkat :  berangkat, bertolak 

mangké :  nanti 

mangkéné :  demikian, begini 

mangkono :  demikian, begitu   

mangku :  memangku 

manglah :  mengalah 

manglar :  melebarkan, meluaskan 

manglèng :  agak miring 

mangler :  membelokkan 

mangli :  nama macam tebu 

manglih :  berubah 

mangro :  mendua 

mangsa :  1 musim; 2 ah masa?; 

mangsa bodhoa :  masa 

bodoh; mangsa borong 

:  terserah; mangsatara :  

masa tidak hujan pada 

musim hujan 

mangsah :  melawan, berperang 

mangseg :  mendesak, menekan 

mangsi :  tinta 

mangun :  membangun; mangun-

kung  :  susah karena 

birahi 

mangut :  nama lauk dari ikan 

mangwa :  bara 

mani :  1  intan; 2  air mani 

manidikara :  menyembahyangkan 

manih :  lagi pula, dan 

manik :  manik-manik 

manikarma :  intan berlian 

manikem :  manikam 

manikya :  mirah, intan merah 

manila :  intan biru 

maning :  lagi, dan 

manis :  manis 

manja :  membuat tugal 

manjang :  memanjang 

manjat :  memanjat, miring, landai 

manjel :  maju, berkuli 

manjer :  menyalakan terus 

manjing :  masuk 

manjur :  manjur, mujarab 

manjurung  :  mendukung, mendorong

  

manjut :  lalu 

manobawa  :  cinta, senang  

manohara    :  memikat, menawan 

manojawa   :  keras sekali  

manolan  :  kuli, buruh  

manon  :  mengetahui  

mantak :  mengeluarkan kesaktian 

mantang :  memberi pantangan 

mantar :  mudah menyala (kayu) 

mantèk :  mengeluarkan kesaktian  

mantel :  mantel 

manten :  kian, lekas, bekas 

mantèn :  penganten 

mantep :  mantab 

mantes :  menjadi pantas 

mantha   :  membagi; mantha  

garwa :  memperistri; 

mantha-mantha :  

membagi-bagi 

manthang :  sejenis ubi jalar 

mantheng :  pikiran yang memusat 

manther :  pikiran yang memusat 

manthuk :  mengangguk 

mantog :  sampai batas, mentok  

mantra :  mantra, kata bertuah 

mantri :  kepala pegawai; mantri 

kéwan :  mantri hewan  

mantrus :  kelasi, pelaut 

mantu :  menantu 

mantuk :  pulang, kembali 

mantun :  sembuh, selesai 

mantuni :  menyembuhkan 

mantyanta :  sangat, sekali  

 

manu :  menerjang, menyerbu; 

manubawa :  cinta, 

kasih sayang; manuhara 

:  memikat, merayu; 

manukara :  menurut, 

meniru 

manuh :  biasa, kenal 

manuja :  menuju, mengena 

manuju :  menuju, mengena 

manuk :  burung; manuk ngoceh 

:  burung berkicau; 

manuk thilang :  

burung kutilang 

manuksma :  menjelma 

manungsa :  manusia  

manusmara  :  mencipta, memuja 

manut :  menurut, patuh 

manyar :  manyar, jenis burung 

manyer :  berdiri tegak 

manyuk :  datang hanya sebentar 

manyul :  dahinya nonong 

manyung :  mancung 

manyura :  gending manyura  

maoni :  pohon mahoni 

maos :  1  membaca; 2  buah 

maja 

mapa :  apa, apakah 

mapag :  menantikan, 

menjemput; mapag 

tanggal :  menunggu  

mapah :  memapah 

mapak :  menjemput, menunggu 

mapal :  mengepras, memapras 

mapali :  mengeprasi 

mapan :  mapan/menempati 

mapas :  memotong, memangkas 

mapat :  berempat  

mapatih :  mahapatih 

maprah :  berkembang, menjadi 

banyak 

mapras :  memangkas 

mar :  capek, lelah 

mara :  datang, hadir; mara 

awak :  datang sendiri; 

mara dina :  menunggu 

hari; mara serek :  

menjemukan, 

membosankan; mara 

dagang :  berdagang, 

berniaga; mara désa :  

mendatangi desa lain; 

mara dhayoh :  bertamu; 

mara jelèh:  

membosankan, 

menjemukan; 

marakarma :  

kesengsaraan, kesedihan; 

marakata :  

zamrut, intan hijau; 

marasadu:  menipu, licik; 

maraséba :  

menghadap; marasoca :  

melihat sendiri; mara 

tangan :  suka memukul; 

maratapa :  bertapa, 

bersemedi; maratuwa :  

mertua 

marabi :  menyebut dengan 

panggilan nama jelek 

marag :  menghadap, mendatangi 

marakèh :  nama wuku ke-18 

marana :  mati, meninggal 

marang :  terhadap, kepada 

marangi :  mencuci pusaka 

marani :  mendatangi, mendekati 

maras :  kuatir, cemas 

marbuka :  membuka 

mardala :  kandang 

mardawa :  ahli, pakar 

mardi :  mengajar, membina 

mardika :  merdeka; mardikani :  

membuat merdeka; 

mardikèngrat :  merdeka 

di dunia 

maregaké :  membuat kenyang 

marek :  mendatangi, mendekati 

marem :  puas 

marep :  menghadap 

marga  :  jalan, karena; margaina:  

rahim; margana :  angin, 

panah; margi :  jalan, 

sebab 

mari :  sembuh, selesai 

markisah :  buah markisah 

marma :  kasih sayang; marmi :  

kasih sayang 

marmut :  marmut, jenis hewan 

marna, marni  :  bermacam-macam  

maro :  membagi dua; maro 

tingal :  bermuka dua 

maron :  belanga 

marsudi :  berusaha, berupaya 

 


marta :  kehidupan, rendah hati 

martana :  rendah hati 

martani :  rendah hati 

martuwi :  berkunjung, silaturahmi 

martyapada  :   dunia, alam fana 

maru :  madu, orang yang 

bersaing mendapat cinta 

marud :  memarut, mengukur  

maruk  :  gembur (tanah) 

maruki :  selalu ingin makan 

marus :  berbau tak sedap 

maruta :  angin 

marwita :  mencari ilmu kepada  

mas :  1  emas; 2  panggilan 

buat kakak laki-laki 

masa :  musim 

masak :  memasak 

masang :  memasang; masang 

semu:  memandang 

dengan perangai tertentu 

agar dimaklumi; 

masang ulat:  

memandang dengan 

perangai tertentu agar 

dimaklumi 

masem :  berbasi, berair  

maser :  menyumpit dengan 

paser 

masi :  masakan, meskipun 

maskumambang :  maskumambang; 

maskèntar :  

maskumambang  

masoh :  membasuh, mencuci 

mastaka :  kepala, mahkota 

mastuti :  memuji, berdoa 

masuh :  mencuci, membersihkan 

masung :  memasung, memberi 

mata :  mata, netra; mata 

deruk:  jenis rumah adat 

tradisional; mata 

dhuwiten :  mata 

duitan; mata éra :  

bolongan keranjang; 

mata itik :  jenis rumah 

adat tradisional; mata 

iwak :  nama 

tumbuhan; mata 

kucing :  sebangsa 

damar; mata lélé :  

tumbuh daun 

(tembakau); mata loro

 :  membela musuh, 

intelijen; mata-mata, 

mata pita, mata pitaya :   

intelijen; mata sapi :  

telur ceplok; mata 

walangen :  silau sebab 

terlalu lama memandang; 

mata walikan :  nama  

anyaman; mata yuyu :  

selalu ingin menangis  

matah :  menugaskan, 

mendelegasikan 

matak :  mengeluarkan; matak aji 

: mengeluarkan kesaktian 

matal :  setengah matang 

matang :  matang, masak; matang 

putung :  terpaksa 

berhenti  

matangga :  gajah 

matar :  mematar, mengikir 

mataya :  menari, berjoget 

matek :  mengeluarkan kesaktian 

mateng :  matang, masak; mateng 

ati :  yang masak baru 

bagian dalam 

matengga :  menunggu, menanti 

mathar :  serba teratur dan baik 

mathem :  puas, senang sekali 

mathet :  menyelaraskan irama 

mathi :  pusar kuda yang menjadi 

tanda tabiatnya 

mathuk :  cocok, sesuai 

mati :  mati; mati branggah :  

mati utama; mati 

kunduran :  meninggal 

saat melahirkan; mati 

ngurak :  mati karena 

sudah tua renta; mati 

raga :  bertapa; mati 

sahid :  mati membela 

agama; mati salah :  mati 

karena hal yang dilarang 

matianta :  sangat 

matil :  mematil, menancapkan 

patil 

maton :  maton, tidak 

menyimpang 

matosi :  mengkhawatirkan 

matra :  mantra, kata bertuah; 

matra kélasa :  

mengikut/menurut 

matrap :  mengetrapkan 

matswa  :  ikan 

matsya :  ikan 

matuh :  menaati 

matun :  menyiangi 

matur :  berkata 

matut :  membuat patut 

matyanta :  sangat, sekali 

mau :  tadi 

mawa :  membawa 

mawar :  bunga mawar 

mawas :  mawas, waspada; 

mawas diri:  

instrospeksi 

mawat :  memberi; mawat gawé, 

mawat karya :  berbuat 

jahat 

mawèh :  memberi 

mawelu :  kabur, pucat 

mawi :  membawa, dengan 

mawinga-winga :  marah besar; 

jajabang mawinga-

winga : marah besar 

hingga wajahnya merah 

mawiti :  memulai 

mayang :  bunga pinang 

mayura :  burung merak 

meca :  berterus terang 

mecah :  memecah 

mecut :  mencambuk 

méga :  mega, mendung; méga 

malang :  awan berarak; 

méga mendhung :  

nama gamelan; 

mégantara :  coklat 

semu hitam (warna 

kuda) 

megar :  mekar, berkembang 

megatruh :  megatruh, jenis tembang 

méjan :  batu nisan 

mejana :  sedang, cukupan 

mejemuk :  1  majemuk; 2  kenduri 

bersama sekampung 

melathi :  melati 

melaya :  mengembara, berkelana 

mémba :  berubah rupa, 

menyerupai 

membat :  memantul; membat 

mentul :  bergetar, 

memantul-mantul 

membut :  lunak, gembur  

memes :  lentur, luwes 

memetri :  memelihara, merawat 

mempan :  mempan 

menahi :  membenahi, mengemasi 

ménak :  nikmat, enak 

menang :  menang, unggul 

menapa :  apa; menapi :  apa 

menawa :  jika, kalau 

mencira :  terpencil, terasing 

ménda :  kambing 

mendem :  mabuk 

mendha :  menurut, patuh 

mendhak :  membungkuk, merendah 

mendhala :  lingkaran, tempat, sasana; 

mendhala giri   :  nama 

corak kain tenunan  

mendhang :  kulit beras yang kecil 

sekali 

mendhé :  istirahat 

mendhek :  berhenti 

mendhem :  memendam 

mendhing :  lumayan, mendingan 

mendhiri :  mandiri, berdikari 

mendho :  menurut, patuh, taat 

méndhong :  mendong, jenis tanaman 

mendhung :  mendung 

mendut :  memantul  

meneng :  diam, tak bicara 

menga :  terbuka, membuka 

mengalor :  ke utara 

mengarep :  pergi ke depan, maju; 

mengarep-arep :  

mengharap-harap  

mengarsa :  maju, pergi ke depan; 

mengarsa-arsa :  

mengharap; mengarsani 

:  memimpin 

mengastawa :  berdoa 

mengkana :  demikian, begitu  

mengkang :  merenggang, 

merenggangkan 

mengkéné  :  demikian, begini 

menir :  pecahan beras; meniren 

lambéné :  bibir yang 

capek bicara 

menjalin :  rotan 

menjalma :  menjelma 

menjangan  :  kijang 

mentah :  mentah 

mental :  memantul  

mentala :  tega, sampai hati 

 

mentaos :  tempuas, nama kayu 

mentas :  mentas, terbebaskan 

mentéga :  mentega 

mentes :  berisi, berbobot  

menther :  memusatkan pikiran, 

konsentrasi 

menthès :  mentes, berisi penuh  

menthik :  1  mungil; 2  jenis padi; 

menthik ori :  jenis 

ketela pohon 

menthilas :  bersih, terang, jelas 

menthul :  1  memakai topeng; 2  

gemuk dan segar 

mentog :  menabrak, buntu  

méntol :  mentol, penyegar 

hidung 

mentrik :  cantrik, murid  

menungsa  :  manusia, orang 

menur :  bunga menur 

menyak :  melewati jalan becek 

menyan :  kemenyan 

menyang :  berangkat, pergi 

mèpèt :  mendesak, menekan;  

merak :  merak 

mérak :  menarik hati 

merang :  batang padi 

mérang :  membagi  

merbabak  :  berkilauan, bersinar; 

merbabak bang 

kencana: semburat 

merah bagai emas 

merdi :  berusaha, mengajar;  

merdi désa:  

memajukan desa 

merdika :  merdeka 

merdu :  menyenangkan, merdu  

merduli :  memperdulikan 

meré :  suara kera 

merem :  memejamkan mata; 

merem melèk :  

membuka menutup mata 

merga :  karena, sebab, jalan 

mersudi :  menuntut, berusaha, 

melatih 

mertapa :  bertapa 

merti  :  merawat; merti désa :  

kenduri untuk selamatan 

desa 

mèru :  gunung; mèru pancaka 

:  tempat pembakaran 

mayat 

mestaka :  kepala 

mesthi :  pasti, tentu 

mèstri :  beristri, menikah 

mesu :  menahan, mengendalikan 

meta :  marah sekali 

meteng :  mengandung 

miarsa :  mendengar, memirsa 

mibah :  bergerak 

miber :  terbang, melayang 

micara :  fasih berbicara  

midadari  :  bidadari  

midak :  menginjak 

midana :  menghukum pidana 

mider :  mengelilingi 

midereng :  kuat keinginan, dengan 

giat 

midhang :  bermain-main, berpesiar, 

membayar nazar 

midhangan  :  acara widhang  

midhanget   :  mendengar 

midhé :  menyambung denga 

kelopak jantung pisang, 

membeli daging ketika 

punya hajat (tidak 

menyembelih sendiri) 

midhet :  tidur 

midhun :  turun 

midosa :  berbuat dosa 

miduwung :  menyesal 

migena :  menghalang-halangi  

miguna :  berguna 

mihak :  memihak 

mijil :  1 keluar, lahir; 2 tembang 

mijil 

mikara :  membuat perkara 

mikir :  mikir, berpikir 

mikul :  memikul; mikul dhuwur 

mendhem jero :  

mengangkat nama baik 

tinggi-tinggi dan 

memendam aib dalam-

dalam 

mil :  mil, ukuran jarak 

mila :  maka 

milah :  memisah, memilah 

milalu :  remah, lebih (terlebih) 

dari  

milang :  1  menghitung, 

membilang; 2  mengajar; 

milang kori  :  

memasuki tiap pintu 

 

 

rumah; milang usuk :  

bermalas-malasan; 

milang-miling :  

melihat-lihat 

milangkoni  :  menyenangkan  

milar :  membelah  

milara :  menyakiti 

milasa :  menganiaya 

milenggah :  mendudukkan 

mili :  mengalir 

milu :  ikut, turut serta 

miluta :  membujuk, merayu, 

menjebak 

mimang :  akar beringin 

mimba :  keluar 

mimbar :  mimbar 

mimbuhi :  menambah 

mimi :  belakang 

mimik :  menyusu 

mimis :  mimis, peluru 

mimpin :  memimpin 

mimrih :  menyuruh supaya 

mimring :  tipis sekali 

mina :  ikan; minantaka :  

nelayan 

minangka  :  dalam rangka 

minangsraya :  minta pertolongan 

minanten :  kalau, jikalau 

minaraki :  duduk, singgah 

minda :  kambing 

mindah :  memindahkan 

mindel :  diam 

mindeng :  memusatkan perhatian 

minder :  rendah diri; minder 

liring :  selalu 

memandang 

mindha :  seperti, bagaikan 

mindhah :  memindah 

mindhak :  naik, bertambah 

mindho :  kedua kalinya 

mindi :  pohon imba 

mindring :  tukang kredit barang 

dapur 

mineb :  tertutup 

minengsah :  dimusuhi 

minger :  berbelok 

minggah :  naik, ke atas 

minggat :  pergi tanpa pamit  

minggir :  minggir, menyisih 

minggung :  bergerak, terguncang 

mingkar-mingkur :  menghindari, 

mencegah 

mingkara :  melawan, memaksa 

mingked :  beringsut, bergeser 

mingkem :  terbungkam, tertutup 

mingsra :  berharga; mingsri :  

berharga 

minta :  minta, mohon 

mintaksama :  minta ampun, mohon 

maaf 

mintar :  pergi 

minten :  masing-masing berupa 

minthi :  anak itik 

mintuhu :  taat, patuh 

mintuna :  jodoh, laki-

laki/perempuan 

minulya :  dimuliakan 

minum :  minum 

mireng :  mendengar 

miri :  kemiri 

miring :  miring 

miris :  kuatir, takut 

mirma :  berbelas kasihan 

mirong :  nama perhiasan 

mirowang :  membantu, berteman 

mirsa :  melihat, mengetahui 

miruda :  lari, melarikan diri  

mirungga :  khusus 

misah :  memisah 

misalin :  bersalin, berganti 

misanan :  sepupu 

misaya :  menganiaya  

misepuh :  berlaku sebagai orang tua 

miser :  menggeser 

misésa :  menguasai, memerintah 

misih :  masih 

misudha :  mengangkat, mewisuda 

misuh :  memaki-maki 

misuwur :  kondang, terkenal 

mitambuh  :  pura-pura tak tahu   

mitaya :  membuat percaya 

miterang :  menerangkan, 

menjelaskan 

mithes :  menggilas 

mithet :  menekan, menjepit 

mithing :  menekan, menjepit 

mitra :  mitra, kawan; mitra 

darma  :  kawan karib, 

teman akrab  

mituduh :  menunjukkan, 

mengarahkan 

mituhu :  patuh, taat 

miturut :  menurut, patuh, taat 

miwah :  dan 

miwaha :  mengawinkan 

miwal :  menampik, menolak 

miwir :  mengurai 

miwiti :  memulai 

miyaga :  pemain gamelan 

miyagah :  mengerjakan dengan 

duga kira 

miyak :  membelah 

miyambak :  mengerjakan sendiri 

miyangga :  menyangga 

miyara :  memelihara 

miyarsa :  mendengar, 

menyaksikan 

miyat :  melihat, tampak, tahu 

miyata :  mengajar 

miyatani :  boleh dipercaya 

miyos :  keluar, pergi 

miyup :  berteduh 

miyur :  bergoyang, tak kuat 

mlaku :  berjalan 

mlathi :  bunga melati 

mlinjo :  melinjo, jenis tanaman 

mobah :  bergerak, berubah 

mohita :  susah, bingung  

mojar :  berkata  

moksa :  muksa 

mola :  meniru, mencontoh 

molah :  bergerak  

molang :  pedagang ternak 

molèk :  indah, cantik, jelita, 

bagus 

molèr :  memanjang dan 

melingkar 

molih :  pulang, kembali 

momohan :  benda bekas, barang sisa 

momol :  1  lunak, empuk; 2  

batang jagung untuk 

pakan ternak 

momong :  mengasuh, mengemban 

momor :  campur; momor sambu 

:  turut bersama-sama 

menyamar 

momot :  memuat 

mona :  diam, membisu; 

monabrata :  bertapa 

membisu  

moncèr :  moncer, cemerlang, 

berkilauan 

mondhah :  mengada-ada, kuti-kuti 

mondhalika  :  nama bunga  

mondhoh :  melubangi telinga  

mondhok :  mondok, kos 

mondhong  :  memondong 

mongah :  menipu 

monga-mangu :  ragu-ragu, bimbang 

monggang :  monggang, jenis  

mongkog :  berbesar hati 

monjo :  melebihi sesamanya  

mono :  begitu, demikian 

monté :  manik-manik 

monyèt :  monyet 

monyong :  menjorok, memanjang 

mopo :  tidak mau mengerjakan, 

mogok 

mor :  kumpul, campur 

mori :  kain putih pembungkus 

mayat 

morong :  morong, wadah air 

morot :  melorot, turun 

mos :  boros 

mot :  muat, isi 

moté :  manik-manik 

motha :  kain mota, kemah 

motong :  memotong  

moyang :  nenek moyang  

mubal :  menyala 

mubed :  membelit 

mubeng :  berkeliling 

muber :  memburu 

mubyar :  berkilauan, bercahaya 

mucal :  mengajar 

mucang :  makan sirih 

mucap :  mengucap 

mucuk :  ke puncak  

muda :  muda 

mudal :  keluar 

mudangkara :  kepala 

mudani :  menelanjangi 

mudgara :  palu, martil 

mudha :  muda; mudha dama :  

bodoh lagi hina; mudha 

pangarsa :  ketua muda 

mudhar :  menggelar, membeberkan 

mudheng :  mengerti, mengetahui 

mudhun :  menurun 

muga-muga  :  semoga 

mugag :  memutus pembicaraan  

mugen :  paham 

muges :  memenggal 

mugi :  semoga 

mugut :  memotong ujungnya 

muhun :  menangis  

muhung :  hanya, cuma 

muja :  memuji, berdoa 

mujang :  membujang, mengabdi 

mujangga :  berlaku sebagai pujangga 

mujuh :  meminta uang 

mujuk :  membujuk 

mujung :  tidur, berbaring 

berselimut 

mujur :  mujur, beruntung 

muk :  wadah minuman yang 

besar 

muka :  muka 

muksa :  membesar  

mukti :  mulia, luhur 

mukul :  memukul 

mukun :  mangkuk tertutup 

mula :  mula, maka; mula buka 

:  pada mulanya; 

mulasara :  menganiaya 

mulang   :  mengajar 

mulanguni  :  menyenangkan 

mular :  menangis 

mulas :  melukis 

mulat :  melihat, memandang; 

mulat tèngè :  sangat 

rindu 

mulé :  pulang 

mulèh :  pulang 

mulek :  asap yang mengepul 

mules :  mules, sakit perut  

mulet :  berbelit-belit 

mulih :  pulang, kembali 

muluk  :  terbang 

mulur :  memanjang, molor 

mulus :  mulus 

mulut :  mulut 

mulwa :  buah mulwa 

mulya :  mulia, bahagia; 

mulyawan :  orang yang 

mulia 

mumbul :  naik ke atas, terbang 

mumet :  mumet, pusing, sakit 

kepala 

mumpang  :  menang 

mumpet :  mampet, tersumbat 

mumpluk :  mengelompok 

mumpung  :  mumpung, senyampang 

mumpuni  :  mumpuni, menguasai, 

ahli 

mumpyar :  bercahaya (intan) 

mumut :  empuk sekali 

munah :  memusnahkan 

munakawan  :  menjadi punakawan 

muna-muni  :  pembicaraan, suara, 

kata-kata 

muncang :  menghempaskan jauh-

jauh 

muncar :  berkilauan, memancar 

munci :  gundik 

muncrat :  memancar 

muncul :  muncul, timbul  

muncung :  moncong 

mundang :  mengundang, memanggil 

mundhak :  naik, meningkat 

mundhi :  memundi  

mundhing  :  kerbau 

mundhut :  membeli 

mundrawa  :  menyembah 

mundri :  puting susu 

mundul :  agak bengkak 

mundur :  mundur 

mung :  hanya 

mungel :  berbunyi 

munggah :  naik, meningkat  

mungguh :  tempat, letak 

mungil :  mungil 

mungkar :  mungkar, keburukan 

mungkasi :  mengatasi, menyelesaikan 

mungkat :  bangkit  

mungkir :  mungkir, menyangkal 

mungkur :  membelakangi 

mungsuh :  musuh 

mungu :  membangunkan 

mungup :  menyembul, menjulur 

mungut :  memungut 

muni :  bunyi, bersuara 

munjer :  memusat 

munji :  menjulang 

munjuk :  menghaturkan 

munjul :  melebihi 

munjung :  mempersembahkan 

muntab :  marah, murka 

muntu :  memintal  

munyer :  pusing  

munyuk :  kera kecil, anak kera 

mupadrawa  :  menghukum 

mupak :  lapuk 

mupakara :  merawat, menjaga, 

mengasuh 

mupu :  mengadopsi anak 

mupur :  berbedak 

mupus :  menyerah, pasrah 

muput :  sampai pada ujung 

mura :  pergi, hilang 

murad :  arti, maksud, kemaluan 

murah :  murah 

murak :  menyembelih 

murakabi :  bermanfaat bagi semua 

murang :  kurang, menyimpang; 

murang kara :  

menolak, menentang 

perintah; murang 

krama  :  tidak sopan; 

murang marga :  

menyimpang jalan tidak 

taat aturan; murang 

sarak :  menyimpang 

ketertiban, kurang ajar; 

murang tata :  tidak 

sopan 

murat :  habis sama sekali, 

kemaluan 

murba :  menguasai; murba 

wasésa :  menguasai; 

murba wisésa :  

menguasai 

murca :  hilang, musnah 

murcat :  hilang, mati  

murcita :  pingsan, berbicara 

murda :  kepala, pemuka 

murih :  supaya, agar 

murina :  menaruh belas kasihan 

muring :  marah, murka 

murni :  murni, asli 

muroni :  memicu  mabuk 

mursal :  ugal-ugalan  

mursita :  berkata  

murti :  perawakan 

murub :  menyala 

murud :  menyingkir, meninggal 

murugi :  menghadiri 

muruhita :  berguru, mengabdi 

muruk :  mengajari, menasehati  

murung :  murung, bersedih hati 

murus :  sakit perut 

murwa  :  memulai;  murwakala :  

meruwat dengan wayang 

lakon Batara Kala; 

murwa sarira :  

berdandan 

murwat :  kuat, mampu 

muryani :  memandang  

musara :  mengikat, memborgol 

muser :  memusat 

musna :  musnah 

muspra :  mubazir, sia-sia 

mustaka :  kepala 

musthi :  memegang, memasang 

musthika :  1 mustika; 2 kepala; 

musthikaning kidung :  

nama syair  

musuh :  musuh 

musus :  mencuci beras 

mut :  kulum 

mutah :  muntah 

muter :  memutar 

mutih :  berpuasa mutih 

mutik :  memetik, memotong 

mutiyara :  mutiara 

mutlak :  mutlak, pasti 

mutuhaké  :  membuat utuh  

mutung :  putus asa 

mutus :  mengambil keputusan 

muwah :  lagi, dan, serta 

muwun :  menangis 

muwus  :  berkata, berbicara 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 9 6

 

naas :  naas, sial 

nadi :  urat nadi 

nadya :  air 

nadyan :  meskipun 

naga :  naga, ular; nagabanda :  

nama tembang gedhe; 

nagagini :  ular 

betina; nagakusuma :  

nama tembang gedhe; 

nagapuspa :  bunga 

nagapuspa; 

nagapuspita :  nagasari, 

jenis makanan; 

nagasantun :  jenis 

makanan; nagasari:  

nagasari, jenis makanan; 

nagasasra :  nagasasra, 

jenis pamor keris 

nagara :  negara 

nagih :  menagih, menarik 

hutang; nagih janji :  

menuntut janji; nagih 

pati :  membalas 

kematian 

nagri :  negeri, negara 

nahan :  demikian, menahan 

nahas :  naas, sial 

nahen :  demikian, lalu 

naja :  jangan 

najam :  bintang, perbintangan 

najan :  meskipun, walaupun 

naji :  tumbuh taji (ayam)  

nak :  anak, putra; nak dulur:  

saudara sepupu 

naka :  kuku 

nakal :  nakal 

nakar :  menakar 

nakir :  membuat takir 

nakoda :  nahkoda, pengemudi 

kapal 

nakoni :  menanyakan, menanyai 

nala :  hati, perasaan 

nalangsa :  nelangsa 

nalar :  nalar, pikiran 

naléndra :  raja, penguasa 

nalika :  ketika; naling tarung :  

bunyi vokal “o” 

naluhi :  membosankan, 

menjemukan 

naluri :  naluri, insting 

nam :  anyam; nam-naman :  

anyam-anyaman 

nama :  nama; nami :  nama 

naming :  hanya saja, cuma; 

namong :  hanya, cuma 

nampa :  menerima 

nampan :  baki 

namper :  menempeleng 

namudana  :  main isarat, memakai 

lambang  

namung :  hanya, cuma 

nanah :  nanah, darah putih yang 

membusuk 

nanakan :  masak betul, tanak 

nandangi :  mengerjakan, melakukan 

nander :  mengejar dengan cepat 

nandhak :  berjoget dan menari 

nandhang  :  mengalami, terkena 

nandhani :  menandakan  

nandho :  mengangkat dengan 

tandu 

nandhu :  mengangkat dengan 

tandu 

nanduk :  bertambah 

nandur :  menanam 

nanggap :  menganggap 

nanggel :  menanggung 

nanging :  tetapi 

nangis :  menangis 

napa :  apakah 

napas :  napas 

naptu :  angka-angka pada hari, 

bulan dan tahun  

nara :  hal, keadaan; naradipa, 

naradipati, naraji :  raja; 

narapati :  raja; 

narapraja:  pegawai, 

pekerja, buruh; narapwan

 :  supaya; narakarya :  

pegawai, pekerja, buruh; 

narakusa, narakuswa :  

orang (tanah) istimewa 

milik raja; naranata:  raja; 

narawantah :  terkenal, 

tenar, termasyhur; 

narawara :  

 

 

 9 7

hulubalang, pahlawan; 

narawata:  tersiar  

merata tiada henti; 

narawita:  milik raja 

(sawah, desa, dll); 

naréndra, naréswara :  

raja; narénsdra mahisi,  

narèswari :  permaisuri  

naraca :  neraca 

narah :  terserah, menurut 

sekehendak orang 

narang :  menggantung di tempat 

yang tinggi 

nararya :  raja 

narpa, narpati :  raja  

narya :  menawarkan 

naryama :  hulubalang 

nasa :  hidung 

nasika :  hidung 

nasiki :  membedaki 

nastiti :  teliti, cermat 

nata :  1  raja; 2  menata 

natab :  terbentur 

natah :  melubangi dengan tatah 

natar :  memberi pelatihan 

natas :  penuh, selesai, 

sempurna 

naté :  pernah 

nati :  bersahaja, lurus, tulus 

natkala :  ketika 

natmata :  memandang 

natoni :  melukai 

natos :  pernah 

natpada :  menyembah, sujud, 

takhluk 

natur :  mendukung  agar anak 

agar kencing/berak 

nawa :  sembilan 

nawala  :  surat; nawala patra :  

surat, tulisan 

nawan :  menawan 

nawang :  terbang, melayang, 

memandang; nawang 

sasi  :  memandang 

rembulan; nawang 

wulan:  memandang 

rembulan; nawang sari  

:  melihat ke inti 

(hakikat) 

nawung :  mengumpulkan, 

mengarang, menggubah; 

nawung kridha :  halus 

perasaan hingga mengerti 

perasaan orang lain; 

nawung rudatin, 

nawung turida :  susah, 

sedih 

nawur :  menyawur, menebarkan 

naya :  tingkah laku, kelakuan, 

politik, pimpinan 

nayab :  pencuri yang masuk ke 

rumah pada siang hari 

nayaga :  pemain gamelan, ahli 

kerawitan 

nayaka :  aparat, pegawai, pamong 

praja 

nayoh :  berusaha agar diberi 

firasat/alamat dalam 

mimpi 

negara :  negara 

nèm :  muda, taruna 

nembah :  menyembah 

néndra :  tidur 

neng :  hening 

nengga :  menunggu 

nenggak waspa :  bersenggukan 

menangis  

nenggala :  nenggala, pusaka 

Baladewa berbentuk 

tombak  

nenggalangi  :  menghalang-halangi  

nènggané :  jikalau, sekiranya, 

umpama 

nénja :  berak, buang air besar 

nepak :  menyediakan 

népang :  mendepak, mengepak, 

menendang 

neptu :  angka perhitungan pada 

hari, bulan dan tahun 

Jawa 

nepung :  mengenalkan 

nerbuka :  membuat terbuka 

netes :  menetas 

niaya :  aniaya 

niba :  menjatuhkan diri 

nigas :  memangkas, memenggal 

niksa :  menyiksa, menganiaya 

niku :  itu 

nila :  nila, biru 

nilad :  mencontoh, meniru 

nilak :  berbekas, membekas 

 

 

 9 8

nilakrama :  bertanya, menegur 

dengan hormat 

nilanggu :  cacing 

nilapracandha :  angin ribut, topan  

nilar :  meninggalkan 

nilas :  membekas, menyisakan 

nilawarsa :  hujan bercampur angin 

nila-werdi :  nila yang terbaik 

nilem :  1  menyelam; 2  

menidurkan 

nilep :  menilep, 

menyembunyikan 

nimita :  sebab, karena 

nimnaga :  sungai 

nindita :  tidak bercela, mulia, 

terutama 

nindya :  sempurna 

ningan :  tetapi 

ningas :  memangkas, memotong 

ninggal :  meninggalkan 

ninggil :  meniggi 

ningrat :  bangsawan, darah biru 

nini :  nini, panggilan untuk 

putri, nenek 

nipah :  nipah, jenis pohon 

nipar :  membersihkan, 

meratakan 

nipis :  susut, berkurang, makin 

tipis 

nipuna :  pandai, bijaksana 

nir :  tidak, bebas; niradara:  

tidak dengan sopan, 

kurang ajar; nirantara:  

tidak berapa lama lewat, 

sebentar; nirasa :  tidak 

enak, tak ada rasanya; 

nirsraya :  melajang, 

tidak kawin, membujang; 

nirbawa:  tak 

berwibawa; nirbaya:  

tidak bahagia; nirbaya, 

nirbita :  lepas dari mara 

bahaya; nirdaya :  hilang 

tenaga; nirdon :  tiada 

hasilnya, gagal, urung, 

tak berguna; nirmala :  

selamat, lepas dari 

kecelakaan; nirwèsthi:  

tidak takut bahaya; 

nirwikara:  tak berubah, 

tabah, berani 

nirna :  menghilangkan 

nira :  1  akhiran nya; 2  air 

nirada :  mendung 

niru :  meniru 

nirwana :  nirwana, surga 

nis :  hilang, pergi, tidak; 

nisakara :  bulan; niscala

 :  kuat sekali, tak 

bergerak; niskala :  

tak ada halangan, selamat; 

niskara :  sekarang, 

semuanya; niskarana :  

tidak bersebab, tak 

beralasan 

niscaya :  pasti, niscaya, tentu 

nisih :  menyisih, menyingkir 

nisip :  menyisip 

nisir :  menyisir, mengiris tipis 

nisita :  tajam, pandai, cerdas 

nistha :  nista, hina, rendah 

nisthura :  bengis, kejam, tak punya 

kasihan 

niswasa :  napas 

niti :  meneliti; nitèni :  

meneliti, memperhatikan 

nitih :  naik (kendaraan) 

nitik :  meneliti, melihat 

nitiman :  bijaksana, wicaksana 

nitir :  memukul terus-menerus 

nitis :  menjelma, masuk 

nitra :  netra, mata 

niwanda :  sebab, karena 

niyaga :  penabuh gamelan 

niyaka :  pegawai, pekerja, aparat  

nohan :  nama hari ke-4 dalam 

hitungan Jawa 

nom :  muda; nom-noman :  

pemuda, taruna  

nonton :  menonton, melihat 

nrima :  menerima, bersifat 

menerima apa adanya 

nugraha :  anugerah, karunia 

nuhun :  memohon, meminta 

nujum :  nujum, perbintangan, 

falakh 

nukma, nuksma :  menjelma 

nulad :  meneladani; nuladhani:  

meneladani 

nulahi :  berpengaruh kepada 

nulak :  menolak 

nular :  menular, berjangkit 

 

 

 9 9

nulis :  menulis 

nulung :  menolong 

nulup :  berburu burung dengan 

tutup 

nulya :  lalu, kemudian, lantas 

numbak :  menombak, menusuk; 

numbak tambuh :  

pura-pura tidak tahu   

numpang :  menumpang; numpang 

karang :  orang yang 

menumpang di kebun 

orang lain; numpang 

nusup :  orang yang 

menumpang di rumah 

orang lain; numpang 

rembug :  usul  

numpek :  tumpah 

numpeng :  selamatan dengan 

tumpeng 

numpes :  menumpas 

numplak :  menumpahkan  

numpu :  berburu 

numpuk :  menumpuk 

numusi :  menjadi kenyataan 

nundaka :  menyuruh, menugaskan 

nundha :  menunda 

nundhung :  mengusir 

nunggak :  menunggak 

nunggal :  menyatu; nunggang(i) :  

mengendarai; 

nunggangtaya :  

menghina 

nunggu :  menunggu 

nungka :  kedatangan 

nungkak :  menginjak dengan tumit; 

nungkak krama :  

berlaku tak sopan, 

ceroboh 

nungkeb :  menutupi dengan bakul, 

mengepung lalu 

menangkap 

nungkul :  takluk; nungkul aris :  

takluk dengan baik-baik 

nungsa :  nusa, pulau 

nungsang :  melintang pukang; 

nungsang jempalik :  

mencari nafkah dengan 

susah payah 

nungsung :  memberi; nungsung 

warta :  mohon berita  

nungtun :  menuntun 

nunjang :  1  menunjang; 2  

memberi bonus  

nunut :  menumpang, ikut 

nupiksa :  memeriksa  

nuraga :  yang memerintah/ 

menguasai, rendah hati 

nurun :  meniru; nurunake :   

melahirkan keturunan; 

nurun sungging :  

meniru sama betul  

nurut :  menurut, taat 

nusa :  nusa, pulau; nusa Jawa :  

pulau Jawa; nusantara:  

nusantara, pulau-pulau 

yang berjajar 

nuswa :  nusa, pulau; nuswapada 

:  nusantara, pulau-pulau 

yang berjajar  

nut :  nut, ikut, menurut 

nuthuk :  memukul 

nutu :  menumbuk; nutu pari : 

menumbuk padi 

nutup :  menutup 

nuwala :  surat 

nuwawa :  titip, bertitip kepada 

nuwun :  memohon, meminta, 

permisi; kula nuwun :  

permisi; nenuwun; 

meminta, berdoa;  nuwun 

mawon :  maaf saja; 

panuwun :  1 

permohonan; 2 kayu 

bubungan rumah 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 1 00

 

obah  :  bergerak; obah-osik :  

bergerak-gerik  

obat  :  obat, jamu; obat-abit :  

diayun-ayunkan; mobat-

mabit :  terombang-

ambing 

obong  :  bakar 

obor  :  obor, pelita; obor 

giring :  pengayom, 

pelindung; sambung 

obor :  penguburan 

jenazah yang kemalaman 

sehingga perlu diterangi 

dengan obor   

obos  :  omong kosong, 

membual 

obrog  :  jenis permainan anak 

obyok  :  cucian secara bersama-

sama 

obyong  :  setuju, sepakat, 

sependapat 

obyor  :  berkilauan, menyala-

nyala, bersinar terang 

odor  :  jenis permainan anak 

ogah  :  ogah, tidak  

okèh  :  banyak, berjenis-jenis 

okol  :  kekuatan otot, badan, 

fisik 

olah  :  masak, mematangkan 

olan-olan  :  jenis  ulat 

olèh  :  1  boleh, diijinkan; 2  

mendapat; olèh aja :  

tarik ulur; olèh ati :  

kesenangan, gembira; 

olèh dadi  :  asal 

jadi, berhasil; olèh gawé 

:  1  mendapat tugas, 

pekerjaan; 2  

mendapatkan yang 

dituju; olèh pepati :  

duka-cita; olèhan :  1  

sering mendapat 

keberuntungan; 2  

mudah dipinjami; olèh-

olèh :  oleh-oleh, buah 

tangan 

omah  :  rumah; omahan :  selalu 

di rumah; omah-omah :  

membangun rumah 

tangga; pomahan :  

perumahan 

oman  :  sisa, bagian 

omba  :  lebar, luas, jembar 

ombak  :  ombak, gelombang 

ombé  :  minum, menenggak air 

omong  :  mengomong, bicara; 

omong kosong :  omong 

kosong, nonsens, bicara 

tanpa makna, basa-basi 

ompak  :  1  awalan pada lagu 

lancaran; 2  batu 

penyangga tiang 

ompok  :  sengkuap 

omprot  :  bersemburan, bertaburan 

onar  :  kacau, geger, resah 

oncat  :  lari, pergi, tinggal 

oncé  :  karangan, gubahan  

oncèk  :  kocek, kupas, buka 

oncèn-oncèn :  untaian,  susunan 

oncèng  :  selalu bertanya 

oncèr  :  paparan, jelas, keterangan 

oncog  :  berjalan cepat dengan 

tujuan yang pasti 

oncom  :  jenis tempe yang terbuat 

dari kacang tanah 

oncong  :  nyala, sulut, suluh, sinar 

oncor  :  1  obor, pelita; 2  

mengoncori, memberi air 

(sawah) 

ondhan  :  waktu luang, jeda, 

istirahat 

ondhang  :  undang-undang, 

pengumuman, publikasi 

oneng  :  gelisah, sedih, susah 

onta  :  unta, jenis binatang gurun 

ontang-anting :  anak tunggal 

ontèl  :  jantung pisang 

onten  :  ada, berada 

onté-ontéyan :  untaian, rangkaian 

ontong  :  kecewa, sedih, gelisah, 

jengkel 

ontor  :  siram, guyur 

ontran-ontran :  geger, kekacauan 

ontong  :  jantung pisang 

onya  :  singkir, pergi, hindar 

 

 

 1 01

onyok  :  tawaran yang 

berlebihan, vulgar, 

diperlihat-lihatkan 

onyol  :  tonjol, memperlihatkan, 

menunjukkan 

ora  :  tidak 

ori  :  jenis bambu 

orong-orong :  jenis binatang tanah 

osada  :  usada 

osadi  :  usaha, jamu 

osik  :  gesek, ganggu 

otot  :  otot, urat 

owah  :  berubah, berganti 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pacak  :  dandan, berhias; pacak 

baris :  menata barisan; 

pacak gulu :  gerakan 

leher dalam menari atau 

joget 

pacangan :  tunangan 

paceklik  :  musibah kesulitan bahan 

pangan secara massal 

pacima  :  barat; pacimotara:  barat 

daya 

pacir  :  porak-poranda, 

berceceran  

pacuh  :  larangan, tabu 

pacul  :  cangkul; pacul bawak :   

tungkai cangkul; pacul 

gowang :  jenis rumah 

tradisional; pacul jejeg :  

cangkul sejenis tembilang; 

pacul slandhok :  

cangkul yang semuanya 

terbuat dari besi; pacul 

unet :  cangkul sejenis 

tembilang 

pacung  :  usulan untuk dipilih 

pada  :  1  kaki;  2  bait 

padaka  :  kalung, hiasan leher 

padamarga :  jalan kecil, lorong 

padamelan  :  pekerjaan, karya 

padangan  :  tempat menanak nasi 

padarakan  :  rakyat jelata 

padha  :  sama  

padhak  :  tempat pembuatan garam 

padhalangan :  pedalangan, seluk-

beluk yang berkaitan 

dengan wayang dan 

dalang 

padhang  :  terang, bersinar 

padhar  :  jemur,  dipanasi 

padharan  :  perut 

padhas  :  batu cadas, batu karang; 

padhas lintang :  batu 

bintang 

padhati  :  pedati 

padhé  :  berbeda, berlainan, tidak 

sama 

padhek  :  dekat  

 

 

 1 02

padhem  :  padam, mati 

padhépokan :  asrama, perguruan  

padhet  :  padat, rapat 

padhi  :  padi 

padhidhing  :  musim dingin 

padhilan  :  sapi pejantan 

padhiyan  :  api penghangat, dian 

padho  :  layar perangkap 

padma  :  bunga teratai; pama 

éndra :  bunga teratai 

gunung; padmana:  hati 

yang gembira; 

padmasana :  tahta, 

singgasana 

padmi  :  permaisuri; padni, 

patni :  permaisuri 

pados  :  mencari 

padu  :  cekcok, berselisih; padu 

don :  cekcok, berselisih  

paduka  :  paduka, anda, kamu 

padunungan :  tempat, wilayah, 

daerah 

padupan  :  tempat membakar dupa 

padureksa  :  pojok rumah 

paès  :  hias, dandan; paèsan :  

kaca berhias 

paga  :  para-para 

pagagan :  huma, ladang 

pagah  :  tetap, stabil 

pagas  :  pangkas, potong, kitan 

pageblug  :  musibah, bencana 

pageh  :  tetap, tak berubah, stabil 

pagéné  :  mengapa, apa sebab 

pager  :  pagar 

pagering  :  musibah, wabah 

pagon  :  kokoh, kukuh 

pagongan  :  tempat menyimpan 

gamelan 

pagowong  :  gelap karena gerhana  

pagriyan  :  perumahan 

pagupon  :  rumah merpati 

paguron  :  perguruan 

pagut  :  bersua, berjumpa 

paham  :  1  paham; 2  aliran 

pahat   :  ukir 

pailit  :  bangkrut, jatuh rugi 

paing  :  nama hari dalam 

kalender Jawa 

pait  :  pahit; pait getir :  suka-

duka  

pajagan  :  tempat penjagaan  

pajang  :  hiasan, pajangan  

pajaran :  pelajaran 

pajaratan  :  makam, kuburan 

pajeng  :  laku, terjual  

paju  :  baji, sejenis kampak; paju 

pat, paju telu :  segi 

empat, segi tiga 

pajuk :  bercahaya, bersinar  

pajurungan :  pemujaan 

pak  :  panggilan untuk bapak; 

pakdhé  :  uwa, kakak 

laki-laki dari bapak/ibu 

pakaja :  bunga teratai 

pakakas  :  perkakas, perabot 

pakal  :  mata pencaharian 

pakapti :  kemauan, kehendak 

pakara :  perkara, problem 

pakardi, pakarti :  pekerjaan, 

penghidupan 

pakatik  :  abdi, pelayan  

pakèl  :   jenis buah mangga 

pakem  :  pedoman baku 

pakemit :  azimat 

pakèn  :  segala perintah 

pakenira  :  kamu, anda 

pakéring  :  penghormatan  

pakerti  :  tingkah laku, watak 

pakéwuh  :  segan, enggan  

pakis  :  pakis, jenis pohon paku 

pakiwan  :  tempat yang dianggab 

kiri,  jarang dilewati 

pakiwèn  :  persinggahan sementara  

pakolèh  :  perolehan 

pakon  :  perintah, instruksi 

pakra  :  pantas, patut  

paksa  :  paksa 

paksama :   ampun, maaf 

paksi  :  burung 

pakta  :  bapak tua 

paku  :  paku 

pakuwon  :  pesanggrahan, 

peristirahatan  

pala :  biji pala; pala 

gumantung :  buah-

buhan yang bergantung 

(mangga, dll); palakarta :  

rampung; palakarti :  

perlengkapan; pala 

kependhem :  biji/buah 

yang terpendam dalam 

tanah (ketela, dll); 

 

 

 1 03

palakerti :  

perlengkapan, perkakas; 

pala kesimpar :  buah-

buahan melata 

(semangka, dll); 

palakirna:  buah-buhan 

yang bergantung; 

palakitri  :  buah-

buahan di pekarangan; 

palakrama :  menikah; 

palakrami :  menikah; 

palamarta :  tabiat baik; 

palawija :  tanaman 

pangan selain padi di 

sawah 

palagan  :  medan laga 

palaku  :  kuli, pegawai, karyawan 

palal  :  pahala, anugrah, karunia 

palambang  :  perlambang 

palana  :  pelana (kuda,  gajah) 

palandang  :  pelayan pengantin  

palang  :  palang  

palangan  :  larangan 

palangka :  kursi, dampar 

palar  :  minta, ambil 

palastra  :  meninggal 

palaur  :  mau-maunya 

palèlèr  :  hadiah pakaian bekas 

palem  :  pohon palma  

paleng  :  pusing 

pali, pepali  :  wejangan, pesan 

palibaya  :  kaum, golongan, 

kelompok 

palihara  :  gangguan, huru-hara 

palilah  :  ijin, restu, perkenan 

paling  :  paling, puncak 

paliwara  :  berita 

palsu  :  palsu, semu, tiruan  

palu  :  palu, martil  

paluh :  lumpur 

palupi  :  contoh, tauladan 

palyas  :  penolak  

pama  :  upama, seandainya 

pamadya :  penengah 

pamah  :  kunyah 

pamali  :  larangan, pantangan 

paman  :  paman, adik laki-laki 

ayah 

pamanggih  :  pemikiran 

pamardi  :  pengajar 

pamarta  :  yang memberitakan, juru 

pengabar 

pamasa :  raja, ratu 

pambayun :  sulung, anak pertama 

pamèr  :  pamer  

pamit :  pamit, ijin 

pamong :  pamong, aparat desa 

pamor :  wibawa 

pamot :  muatan 

pampet :  mampet, berhenti  

pamrih :  pamrih, harapan, 

keinginan 

pamugara :  pramugara; pamugari :  

pramugari 

pamuja :  pemujaan, doa, semedi; 

sanggar pamujan :  

tempat semedi, pura; 

pamuji :  doa, semedi, 

pujian 

pana :  terang, jelas; panakawan 

:  panakawan, abdi; 

panakrama :  bakti, 

penghormati; panamaya 

:  janji 

panas :  panas 

panata :  aturan, penata; 

panatagama:  pemimpin 

agama  

panca :  panca, lima; pancabakah 

:  perselisihan; 

pancabaya :  halangan, 

rintangan; pancadriya:  

panca indra; pancakaki :  

pengetua di desa; 

pancakara :  perang, 

perselisihan; pancanaka:  

nama kuku Bima; 

pancaniti :  nama 

bangsal di kraton; 

pancaruba:  peralihan 

musim; pancasila:  lima 

sila, lima dasar; 

pancasona:  nama aji 

Rawana; pancawara :  

lima arah mata angin; 

pancaweda:  lima ajaran 

pancad :  pancat, landasan 

pancak  :  terima, tangkap; pancak 

suji :  pagar besi 

pancaka :  pembakaran mayat 

pancal :  pancal, tendang 

 

 

 1 04

pancama :  yang kelima 

pancèn :  memang 

pancer :  pusat 

panci :  panci 

pancik :  pancatan, landasan 

pancilak :  berlompatan, tak sopan 

pancing :  pancing 

pancong :  centong besar 

pancur :  memancur 

pancuran :  pancuran 

pancurat :  memancur, bersirat 

pandadar :  penguji 

pandam :  dian, pelita 

pandawa :  pendawa, lima 

bersaudara 

pandaya :  nelayan, pencari ikan 

pandek :  tetap 

pandel :  pandel, bendera 

lambang 

pandeng :  memandang, melihat 

pandhak :  cebol, kerdil 

pandhan :  daun pandan 

pandhapa :  pendopo, balai; 

pandhapi :  (ing.) 

pendopo, balai 

pandhawa :  anak 5 lelaki semua; 

pandhawi :  anak 

5 perempuan semua 

pandhé :  1  pandai; 2  pandé besi 

pandhéga :  pemimpin 

pandhékar :  pendekar, jawara 

 

pandhiran :  bercakap-cakap 

pandhita :  pendita, brahmana  

pandho :  mengajukan kedua belah 

tangan untuk menerima 

sesuatu 

pandhok :  tempat kediaman yang 

tetap 

pandhosa :  peti mayat, keranda 

pandhuk :  bertemu, berjumpa, 

berdamai 

pandhuta :  mega, mendung 

pandika :  pembicaraan, perkataan 

pandon :  laku  

pandonga :  doa, puji 

panduk :  laku, cara berbuat 

panduka :  paduka, tuanku 

pandulu :  penglihatan, mata 

pandum :  pembagian, anugrah, 

karunia 

pandung :  maling, pencuri 

panedah :  petunjuk 

panedha :  1  makanan; 2  

permintaan 

panedya :  petunjuk 

panegar :  pelatih kuda tunggang 

panèk :  panjat, dipanjat 

panekar :  kebayan 

paneksi :  uang saksi 

panelah :  sebutan, nama 

panembahan :  junjungan, yang 

disembah 

panemu :  pendapat, usul 

panèn :  panen 

panengah :  penengah 

panengen :  yang di kanan 

panenggak :  kedua, leher 

panèwu :  panewu, camat 

pang :  cabang, dahan 

pangajeng :  pemuka; pangajeng-

ajeng :  harapan, 

keinginan  

pangaji :  harga, penghargaan; 

pangan :  pangan, makanan 

pangapura :  maaf, ampunan; 

pangapunten :  (ing.) 

maaf, ampunan 

pangarsa :  pemuka, pembesar; 

pangarsa-arsa :  harapan, 

keinginan; pangarsi :  

pemuka, pembesar 

 

pangèstu :  restu  

panggèh :  bertemu 

panggeh :  tetap, tiada berubah  

panggel :  pendek lehernya 

panggeng :  kekal, tetap 

panggih :  bertemu, berjumpa 

panggil :  panggil, janji 

panggul :  pikul, gotong 

panggulu :  anak yang kedua 

panggya :  bertemu, berjumpa 

pangkaja :  1  sinar, cahaya;  2  

telapak 

pangkat :  pangkat 

pangku :  cara mematikan huruf 

dalam tulisan Jawa 

pangkur :  pangkur, jenis tembang 

panglima :  panglima, pemimpin 

perang 

pangling :  lupa rupa 

 

 

 1 05

pangluh :  melengkung, mentiyung 

panglus :  penghalus 

pangot :  pisau, lading, sabit 

pangran :  1  pangeran; 2  Tuhan 

pangrèh :  pemerintah, aparat; 

pangrèh agung :  

pejabat besar; pangrèh 

luhur :  pejabat tinggi; 

pangrèh praja :  pejabat 

negara  

pangu  :  sebentar 

pangul :  ujung tanah kedokan 

pangulu :  penghulu; pangulu 

banyu :  pegawai 

pengairan  

pangupa :  hal mengenai; 

pangupaboga :  hal 

mencari makan; 

pangupajiwa :  hal 

usaha kehidupan; 

pangupakara :  hal 

perawatan, 

pemeliharaan; 

pangupaksama :  hal 

pengampunan; 

panguparengga :  hal 

penghiasan 

pangur :  pangur, pemotongan 

panibasampir :  pemberian dari 

pengantin laki-laki 

kepada perempuan 

panicil :  cicilan 

panida :  kapur 

paniganan :  cerana, tempat sirih 

panigraha :  pemberian 

panika :  pena, ballpoint 

panil :  bagian pintu 

panili :  panili 

paningron :  hari naas (yang ke-5), 

hari paringkelan 

paningset :  pengikat yang erat 

panjalin :  penjalin, rotan 

panjang :  panjang; panjangan :  

upeti; panjang ilang :  

daun kelapa muda yang 

dianyam sebagai wadah 

makanan untuk kenduri  

panjangka :  perkiraan, dugaan 

panjara :  penjara, rumah tahanan 

panjel :  ganjal, galangan 

panjenengan  :  engkau, kamu, kalian  

panjer :  nyala terus; panjer ésuk :  

bintang yang menyala 

sampai pagi hari; panjer 

soré :  bintang yang 

menyala sejak menyala 

sore hari 

panji :  bendera kecil; panji 

klanthung :  

pengangguran; panji-

panji :  bendera 

panjidhur :  jidur, tabuh, kandang 

besar 

panjing :  masuk 

panjor :  dasar pedoman, pokok-

pokok pedoman 

panjrah :  tersiar merata, tersiar 

dimana-mana 

pantaka :  mati, wafat 

pantang :  pantang 

pantara :  antara 

pantaran :  sebanding, sebaya 

panté :  pantai 

pantèg :  kuat, kukuh, tahan 

pantèk :  pasak 

pantèn :  engkau 

pantes :  pantas 

pantha :  bagian, potongan 

pantheng :  pandangan menyatu 

panti :  panti, rumah 

pantun :  padi 

panu :  panu, penyakit kulit 

panuduh :  petunjuk, penuntun; 

nuduhi :  memberi 

petunjuk 

panuhun :  permohonan, permintaan; 

nuhun sewu :  permisi, 

maaf 

panuju :  terarah, tertuju; nuju 

prana :  berkenan 

panukma, panuksma :  penjelmaan, 

titisan 

panutan :  panutan, contoh, teladan; 

manut :  menurut; nunut 

:  ikut, numpang 

panutup :  penutup 

panutur :  penutur 

panuwun :  1  permintaan, 

permohonan; 2  kayu 

bubungan rumah; kula 

nuwun :  permisi, minta 

izin mau masuk rumah 

 

 

 1 06

orang lain; nuwun sewu 

:  permisi, maaf 

panyuwun :  permintaan, 

permohonan 

paoman :  bilik tempat bersemadi 

paos :  pajak, panjang, beda 

paotan :  alat untuk meruncingi 

papa :  sengsara, kesulitan, 

menderita 

papag :  jemput, temui, jumpai; 

mapag :  menjemput 

papah :  papah, pondong, tuntun; 

papahan :  tuntunan 

papak :  sejajar, sama ujungnya 

papaka :  1  pemburu; 2  siksaan 

papal :  patah, cuwil 

papan :  papan, tempat 

papar :  jelas, rata 

papas :  jumpa, temu 

papasan :  berjumpa, bertemu 

papat :  empat 

papras :  patas, cuwil, gugur 

papreman :  tempat tidur 

papriman :  mengemis 

papringan :  himpunan bambu 

para :  1 bagi; 2 para; 

paracampah:  suka 

mencela, menghina; 

paracidra :  

pengkhianat, pendusta; 

paradata :  jaksa; 

parahita :  berguru, 

mengabdi; parajaya :  

salah, kalah; parakarta :  

selamat, sehat; 

parakasak:  pemberian, 

hadiah; parakirna :  

buah-buahan pohon; 

parakrama :  kawin, 

menikah; paranyai :  

abdi wanita di istana; 

parapadu :  sengketa, 

berselisih; parasama :  

pilih kasih; parasatya

 :  teman; paratantang 

:  suka menantang, suka 

berkelahi; parawadulan 

:  juru sandi; 

parawanten :  sesajian 

parab :  nama 

paraga :  pelaku  

parah :  parah 

parai :  buah parai, pare 

parak :  datang, hadir, mendekat 

parakan :  kedatangan, kedekatan 

parama :  yang terutama, terindah; 

paramadiwa :  surga; 

paramakawi :  ahli syair; 

paramaresi:  begawan, 

pendita; paramasastra :  

ahli sastra; paramatatwa :  

kenyataan yang luhur; 

paramarta :  adil, 

pemurah, ampunan; 

paramastri:  bidadari; 

paramastuti :  ahli 

ibadah; paramèng basa :  

ahli bahasa; paramèng 

kawi :  ahli syair; 

paramèsthi :  dewa yang 

mulia; paramèswara :  

raja; paramèswari :  

permaisuri  

paramita :  kesempurnaan 

parampara :  juru penerang 

paramudita :  lebih luas, baik, 

bijaksana, alam semesta; 

paramudya :  baik, 

bijaksana; paramusésa :  

jajahan yang luas, alam 

semesta 

paran :  arah, tujuan; paran 

tutuh(an) :  tertuduh, 

terdakwa; paran baya :  

apakah gerangan; 

parandéné :  

apalagi; paran para :  

juru penerang 

parang :  parang, senjata; 

parangmuka  :  

penjahat, maling, musuh;                               

parangrusak :  motif 

batik 

pararapan :  dahi 

paras :  1  wajah; 2  (di-i) :  

dikelupas 

parasdya :  niat, maksud, kehendak 

parastra :  mati, wafat, gugur 

parasu :  1  kapak, parang; 2  

gunung 

parat :   sebangsa patri 

paratra :  mati, akhirat 

 

 

 1 07

parawan :  perawan, gadis 

parawasa :  dibunuh, disiksa 

parbata :  gunung, bukit 

parcaya :  percaya 

pardata :  perdata  

pardi :  terdidik,  tekun bekerja 

pardika :  arti, makna 

parek :  dekat, akrab  

parekan :  yang dekat 

parem :  param, obat olesan 

pareman :  tempat tidur 

paremas :  bersulaman benang 

emas 

pareng :  1  bersama; 2  permisi 

paréntah :  perintah, instruksi 

parepat :  1  keempat; 2  abdi, 

pengiring 

parepatan :  1   perempatan; 2  rapat, 

perundingan, 

musyawarah 

pari :  1 padi; 2 hal, mengenai; 

paribasan :  

peribahasa; paribawa :  

wibawa, pengaruh; 

paributa :  dihina, 

dihinakan; paricara :  

abdi, hamba (laki-laki); 

paricari :  abdi 

perempuan; parigraha

 :  1  rumah; 2  istri, 

suami; 3  menyentuh; 

parihasa :  penghinaan, 

celaan; parikena :  

cocok, berkenan; 

parikrama :  sambutan, 

penghormatan; 

parikudu :  mau sekali, 

seharusnya; parimaha :  

besar; parimarma, 

parimirma :  

kemurahan, belas kasih; 

paripadu :  seharusnya, 

mau sekali; paripaos:  

peribahasa, ungkapan; 

paripeksa :  terpaksa, 

seharusnya; paripolah :  

bertingkah polah; 

paripuja:  

penghormatan; 

paripurna :  paripurna, 

sempurna, pensiun; 

paritrana :  pertolongan, 

perlindungan; paritustha 

:   senang, girang, puas; 

pariwanda :  

penghinaan, celaan; 

pariwara :  berita, warta; 

paripasa :  paksa 

paridan :  sebangsa kerekan layar 

pariga :  gada, danda, belantan 

parigi :  sumur, tambak, mata air 

parikan :  syair, pantun 

pariksa :  periksa 

paring :  memberi 

paris :  sebangsa perisai 

parma :  anugrah, karunia; 

parman :  belas kasih 

Tuhan; parmana :  

waspada, tekun, teliti, 

sempurna; parmata :  

permata; parmati :  

tekun, teliti, waspada 

paro :  separo, setengah 

parol :  kata-kata untuk saling 

berjanji 

paron :  1  landasan untuk 

menempa; 2  setengah 

parpatan :  perempatan, silang empat 

parsa :  gunung 

parsada :  persada, istana, gedung, 

candi, bumi 

parsudi :  mencari, upaya, usaha 

parswa :  lambung (kaki) gunung 

partala, pertala :  bumi, tanah 

partana :  pembicaraan, 

musyawarah 

parti :  hal, mengenai; partidésa 

:  selamatan desa; 

partikelir:  partikelir, 

swasta; partisara :  

piagam, ijasah 

partima :  mencari 

paru :  paru-paru 

paruh :  separo, setengah 

parul :  kata-kata, untuk saling 

berjanji 

parung :  jurang yang tak begitu 

dalam 

parupuh :  dipukuli, dipangkas, 

ditutuh 

parusa, parosa (di-) :  dipaksa, 

diperkosa  

 

 

 1 08

parusya :  kasar, bengis 

parwa :  bagian, episode 

parwata :  gunung, bukit; parwita

 :  1  asal mula, mula-

mula; 2  gunung  

pas :  pas, tepat, sesuai 

pasa :  puasa 

pasagi :  berbentuk persegi; 

pasagi kubuk :  kubus; 

pasagi bata :  persegi 

panjang (seperti bata); 

pasagi miring :  belah 

ketupat, jajaran genjang  

pasah :  pasah, penghalus kayu 

pasaja :  sederhana, bersahaja 

pasaji :  sesaji 

pasak :  pasak 

pasaksi :  saksi 

pasal :  pasal 

pasalatan :  tempat sholat 

pasalin :  tempat ganti, kamar pas 

pasang :  1  pasang, memasang; 2  

pasang surut; pasang 

aliman tabé :  mohon 

ijin, permisi; pasangan

 :  1  pasangan, jodoh; 2  

pasangan dalam huruf 

Jawa untuk mematikan 

huruf di depannya; 

pasang angkuh :  

sombong, congkak; 

pasang gendéra :  

mengibarkan bendera

 ; pasang giri :  

sayembara; 

pasangliring :  

mengerling, menjeling; 

pasang grahita (-cipta) 

:  memakai  indra; 

pasang rakit :  susunan, 

struktur, pengaturan; 

pasang ulat :  

memakai  bahasa 

simbol; pasang semu :  

memakai  bahasa 

simbol; pasang walat :  

mengenakan tulaknya 

pasanggrahan :  pesanggrahan, 

tempat istirahat  

pasar :  pasar, tempat jual beli; 

pasar malem :  pasar 

malam; pasaraya:  pasar 

besar  

pasatan :  1  handuk; 2  tempat yang 

kering 

pascima :  barat 

paser :  damah, anak damah, 

sumpit 

pasik :  fasik, tak beragama 

pasir :  1 pasir; 2 samudra; pasir 

wukir :  lautan dan 

pegunungan 

pasirah :  kepala 

pasiran :  tempat yang berpasir 

pasisir :  pesisir, tepi laut 

paso :  pasu, jambang, 

jambangan tempat air 

pasowan :  waktu untuk menghadap 

pasrah :  pasrah menyerah; pasrah 

bongkokan :  menyerah 

tanpa syarat; pasrah 

ngalah :  pasrah, 

mengalah   

pasrangkara  :  menegur, berkata 

dengan manis muka 

pasrèn :  1  perhiasan; 2  bilik 

tengah 

pasri :  asri 

pasthi :  pasti, tentu 

pasu :  1  batang hidung; 2  

binatang, hewan 

pasupati :  panah milik Arjuna 

pasuryan :  muka, perangai 

patah :  patah, potong, putus 

pataka :  jahat, durhaka 

pataksi :  pertanyaan 

patala :  alam (dunia) di bawah 

bumi pertala 

patang :  empat, berempat; patang 

aring :  dinding untuk 

sekat kamar tengah; 

patang atus :  empat 

ratus; patang ewu :  

empat ribu; patang 

puluh :  empat puluh; 

patang yuta :  empat juta 

patangèn :  tempat untuk bangun 

patani :  1  petani; 2  tempat tidur 

patapan :  pertapan 

patar :  patar, kikir besar 

patarana :  tempat duduk 

patembaya :  sayembara 

 

 

 1 09

patèn :   pasti, pengakuan; hak 

patèn :  atas suatu karya 

pater :  pemimpin agama 

nasrani 

pathèk :  patek, jenis penyakit 

kulit 

pathet :  tinggi rendah nada 

pathi :  pati, sari 

pathok :  patok, tongkat tertancap 

pathola :  cindai sutra halus 

pati :  pati, mati, meninggal; 

pati-pati :  terlebih-

lebih; pati bogor :  

sekarat, hampir mati; 

patibrata :  

bertapa, bersemedi; 

patigawé :  

bekerja keras; patigeni :  

puasa sehari semalam 

patibasampir  :  peningset 

patih :  patih, wakil 

patik :  1  noda; 2  abdi, hamba; 

patik-aji:  abdi raja, 

daulat tuanku; patikbra :  

rakyat banyak 

patita :  jatuh  

patitis :  titis, tepat, efektif 

patra :  daun, surat; 

patramanggala :  nama 

tembang gedhe; 

patrasèli:  nama bunga 

patrap :  sikap, tindakan 

patrem :  keris kecil 

patuh :  patuh, taat 

patuk :  paruh, tatah, pahat 

patuku :  pembeli 

patung :  patung, arca 

patungkas :  pesan, amanat 

paturon :  tempat tidur 

patut :  patut, pantas 

patuwas :  pesan, amanat 

paugeran :  patokan, ketentuan 

paut :  sangkut paut, hubungan 

pawaka :  api 

pawana :  angin, udara 

pawar :  kebayan 

pawarta :  berita, warta 

pawèh :  pemberian 

pawèstri :  perempuan, putri 

pawira :  perwira, gagah 

pawitan :  modal 

pawitra :  jernih, suci, bersih 

pawiyatan :  pendidikan 

pawon :  dapur 

pawong :  orang; pawongan :  

sosok seseorang; pawong 

mitra :  sanak famili, 

saudara 

pawuhan :  keranjang sampah, 

tempat pembuangan 

sampah 

pawukon :  siklus waktu berdasarkan 

wuku 

paya :  syarat, upaya, ikhtiar 

payadan :  dalih, berdalih 

payah :  payah, letih 

payang :  payang, pukar 

payu :  laku 

payudan :  peperangan, medan laga 

payudara :  payudara 

payun :  atap rumah 

payung :  payung; payung agung :  

payung besar; payung 

bèbèk :  tudung lebar dari 

daun nyiur; payung 

kuning :  pengayoman; 

payung sungsun :  

payung bertingkat  

payus :  pucat lesi, kurang 

bercahaya 

pecah :  pecah 

pecalang :  pelopor, polisi desa 

pecat :  pecat, copot; pecat mati 

:  berhenti kerja karena 

mati 

pécé :  buta sebelah, cemeh, 

cemer 

pecèh :  bilis, rejeh matanya 

pecel :  pecel, jenis bumbu 

pècèl :  pecah belah 

pecèran :  pelimbahan 

pecerèn :  pelimbahan  

pèci :  peci, topi  

pecil :  anak katak 

pecut :  cambuk 

pedhang :  pedang; pedhang suduk 

:  pedang yang lurus; 

pedhang warangan :  

pedang yang terhunus 

pedhati :  pedati, dokar 

pedhaya :  perdaya, memperdayakan 

 

 

 1 10

pedhes :  pedas; pedhes perih :  

pedih perih 

pedhèt :  anak sapi 

pedhot :  putus, patah 

pedhut :  awan  

pegat :  putus, patah; pegat 

mati :  putus mati; 

pegat-pegat :  terputus-

putus; pegat urip :  

putus hidup 

pegawan :  begawan 

pegel :  pegal, payah 

pehan :  air susu 

pejah :  mati; pejah kelir :  

partikelir, swasta 

pekara :  perkara 

pekatul :  bekatul 

pekèt :  piket, giliran tugas 

pekéwuh :  segan, serba sulit 

pekik :  tampan, bagus 

peking :  peking, bagian dari 

gamelan 

peksi :  burung 

pekti :  upeti 

pelag :  baik, cantik, bagus 

pélag :  palang penyekat 

pelak :  anak ikan kakap 

pélan :  nama burung 

pelana :  pelana 

pélas :  jenis lauk 

pelat :  papan nama 

pelem :  mangga 

peleng :  bundaran hitam di mata 

pelit :  pelit, tamak 

pélog :  pelog, laras gamelan 

peloh :  lemas, lunglai 

pelung :  nama burung 

pelus :  ikan palung, sebangsa 

lintah 

pélut :  pikat, tarik, tawan 

pèmès :  pisau kecil/pisau gapit 

pénak :  enak, nikmat 

pénakan :  keponakan 

pénang :  keluarga, kaum, 

seketurunan 

penapa :  mengapa  

penat :  penat, capai 

penatus :  kepala prajurit 

pencak :  tendang, sepak 

pencar :  menyebar; pencar-

karang :  sudah 

membuat rumah sendiri, 

mandiri, tidak ikut orang 

tua  

pèncèng :  miring 

pencèt :  tekan, pijat 

pencu :  1 kepala, limas yang tinggi 

(rumah adat); 2 ujung 

kerucut 

pendhak :  berulang 

pendhapa :  pendapa, balai  

pendharat :  tali untuk menambatkan 

binatang 

pendhatos :  pedati, dokar 

pendhéga :  pemimpin 

pendhèk :  pendek, rendah 

pèndhèk :  pendek 

pendhem :  pendam, tanam 

pendhet :  ambil 

pendhil :  periuk, kendil 

pendhita :  pendita, resi, begawan 

pending :  sabuk dari perak 

pener :  tepat, benar sekali 

penèwu :  penewu, pangkat di 

kraton 

pengaron :  belanga besar 

pèngeran :  pangeran, putra raja 

pènget :  peringatan, saran, nasihat 

penggak :  cegah, menghalangi  

penggang :  renggang, rongga 

péngkal :  salah satu perangkat 

huruf Jawa 

pengker :  lampau, lalu, silam 

pengki :  keranjang sampah 

pengkok :  tekan 

péngkolan :  tikungan, belokan, 

kelokan 

pèngkrang :  duduk di tempat tinggi 

pengkuh :  kuat, kokoh 

pengulu :  penghulu 

pèni :  indah, bagus, cantik 

penjalin :  penjalin 

pental :  terlempar, terhempas 

pentas :  pentas, naik panggung, 

tampil 

pentasan :  pertunjukan, pementasan 

pentelung :  mentiyung, melengkung 

penthang :  memegang, memasang 

pentheng :  tegang 

penthung :  tongkat, pemukul 

pentil :  1  berbuah masih muda; 2  

puting susu 

 

 

 1 11

penting :  penting 

penyakit :  penyakit 

penyèt :  tekan 

pènyèt :  lempeng, pipih 

penyon :  memakai penyu 

penyu :  penyu 

penyuk :  benjut, luka 

pep :  lembab 

pepak :  pepak, lengkap, 

sempurna 

pépé :  jemur, dipanaskan 

peper :  tumpul 

pèpèr :  cebok dengan batu, 

membersihkan berat 

pepes :  lemas, lunglai, tak 

berdaya 

pèpès :  jenis lauk pauk, pepes 

pepet :  perangkat huruf Jawa 

untuk vokal “u” 

pèpèt :  tekan, desak 

pera :  mudah dibagi, tidak 

lekat 

perak :  dekat 

pérak :  perak, jenis logam 

berwarna putih 

perang :  perang, bertempur; 

perang brubuh :  

adegan perang amuk-

amukan; perang 

kembang:  adegan 

perang yang akan terus 

berkembang; perang 

sabil  :  perang sabil, 

membela agama; perang 

tandhing :  perang 

tanding 

pérang :  membagi 

peras :  peras 

perasaan :  perasaan 

percanten :  pembicaraan, 

percakapan 

percaya :  percaya, yakin 

perdi :  mendidik, merawat, 

memelihara dengan baik 

perdikan :  tanah bebas pajak 

perdondi :  berselisih, ragu-ragu 

perduli :  peduli 

peri :  peri, sebangsa bidadari, 

kuntilanak 

perih :  perih 

perjaya :  bunuh 

perkutut :  perkutut, jenis burung 

perlak :  perlak 

perlambang :  perlambang, tanda, 

simbol 

perlawanan :  perlawanan 

perlaya :  kiamat, mati 

perlu :  perlu 

permadani :  permadani 

permana :  permana, sempurna 

permati :  teliti 

persaben :  permisi, memberi tahu 

kepada, meminta ijin 

persandha :  persada 

persapa :  menyapa, memanggil 

persekot :  uang muka 

persèn :  persen 

persudi :  mencari, berusaha, upaya 

pertapan :  pertapan 

peru :  peru, empedu 

perut :  perut 

perwandé :  sudah tentu, pasti 

perwasa (di-)  :  dipaksa  

pès :  sakit pes, jenis sakit perut 

pesa (di-) :  dipaksa 

pesagi :  pesagi, persegi, kotak 

pesaja :  sederhana, bersahaja 

pesan :  pesan, amanat 

pesat :  pesat, amanat 

pèsèk :  pesek, kurang panjang 

peseng :  memajang, mengenakan 

pèsèr :  peser, jumlah uang 

pesing :  pesing, bau air kencing 

pesisir :  pesisir, garis pantai 

pesiyar :  pesiar 

péso :  pisau 

pèsta :  pesta 

pesthi :  pasti, tentu 

pestul :  pistol 

pesu (di-) :  diusahakan dengan 

sungguh-sungguh  

pesud :  lap, bersihkan 

petak :  petak, gertak, teriak 

pétak :  petak 

pétan :  mencari ketombe di 

rambut 

pétang :  menghitung 

peté :  petai 

peteng :  gelap, gulita; peteng 

ndhedhet :  gelap gulita 

pethak :  putih 

pethat :  sisir 

 

 

 1 12

pethat :  putus, terceraikan 

dengan paksa 

pethèk :  patek, jenis penyakit 

kulit 

pèthèk :  kayu penyangga atap, 

nama ikan laut 

pethékol :  kuat, gagah, berotot 

pethel :  rajin, tekun 

pethèl :  petel, pemotong kayu 

pèthèl :  lepas, copot 

pethèn :  peti kecil 

pethèr :  panas terik 

pethit :  tinggi, luhur 

péthok :  tumpul, majal 

pethot (di-) :  dibetot 

péthot :  biliut, liat 

pethuk :  ketemu, jumpa, 

bersua 

petik :  petik, ambil, tunai 

petinggi :  petinggi 

petis :  petis 

petung :  jenis bambu 

pétung :  berhitung 

piandel :  kekebalan 

pianggep :  anggapan, dugaan 

piangkah :  kehendak, niat 

piangkuh :  keangkuhan 

piatu :  tak beribu 

picis :  picis, uang 

pidak :  injak 

pidana :  pidana, hukuman 

pidari :  istirahat, perhentian 

pikrama :  kawin, menikah  

piksa :  periksa, lihat 

pikul :  pikul 

pikun :  pikun 

pikut :  tangkap 

pikuwat :  penguat, pengokoh 

pilah :  bagi, kelompok, 

golongan 

pilakon :  cerita, lakon 

pilalah :  lumayan, remak 

pilalan :  pilihan, apa-apa yang 

dipilih 

pilalu :  lumayan, lebih baik 

dari pada 

pilang :  nama pohon 

pilang-pilang :  sudah untung mata  

pilapilu :  lendir 

pilar :  pilar, tiang 

pilara :  penyakit; dipilara :  

disakiti 

pilaur :  mau-mau saja 

pilenggahan :  kedudukan, jabatan 

pileren :  istirahat, berhenti 

piles (di-) :  diinjak, digilas, 

dirimbas  

pilih :  pilih; pilih bobot :  tidak 

tertandingi; pilih kasih :  

membeda-bedakan 

kasih sayang; pilih 

tandhing :  tidak 

tertandingi; pilih lalab :  

tidak membeda-

bedakan  

pilingan :  bawah telinga 

pilis :  pelipis 

pilpèn :  pulpen, pena 

pilungguh :  kedudukan, jabatan 

pinandhita :  dianggap pendita 

pinang :  pinang 

pinangantèn  :  pengantin 

pinara :  dibagi 

pinarak :  dipersilakan duduk 

pinarbutan :  diperebutkan orang 

banyak 

pinarek :  didekati 

pinaremas :  diremas 

pinarigi :  dipasangi tambak, 

empang 

pinaringan :  diberi 

pinarsada :  disusun, dibuat candi 

dianggap kuil 

pinarwasa :  dipaksa, dibekuk 

pinasthi :  dipastikan, ditentukan 

pinasthika :  yang mulia, yang 

terutama 

pinatik :  bertahtakan, 

berhiaskan 

pincang :  pinjang, cacat kaki 

pincuk :  pincuk, wadah terbuat 

dari daun 

pindha :  seperti, ibarat 

pindhah :  pindah, bergeser 

pindhang :  pindang, ikan; pindhang 

wutah :  punya hajat 

yang sudah siap 

seluruhnya, tetapi batal 

karena suatu sebab  

pindho :  kedua 

pinggahan :  alat untuk naik  

 

 

 1 13

pinggala :  merah tua 

pinggan :  pinggan 

pinggang :  pinggang 

pinggel :  gelang kaki, gelang 

pingget :  cekung, lekuk, 

berbekas 

pinggir :  pinggir, tepi 

pingil :  tingkah laku, 

kelakuan 

pingit :  pingit, sembunyi 

pingkel :  pingkal, terbahak 

ping :  kali, perkalian 

pingseng :  pipih hidungnya, 

sengau 

pinidana :  dipidana, dihukum 

pinihan :  tempat benih, tempat 

bibit 

piniji :  dipilih 

pinilala :  dimanjakan 

pinilara :  disakiti, 

disengsarakan 

pinilaya :  dipercaya, diyakinkan  

pinilih :  dipilih 

piniluta :  dipikat, dirayu 

pinisepuh :  orang yang dituakan  

pinisilin  :  jenis obat generik 

pinituwa :  dianggap tua 

pinjal :  kutu 

pinjeman :  pinjaman 

pinjungan :  kain penutup buah 

dada 

pinta :  minta, mohon 

pinten :  berapa 

pintèn :  nama tetumbuhan 

pinter :  pintar, pandai 

pinti :  tali, tampar 

pintu :  pintu; pintu angin:  

jendela, ventilasi 

pinuju :  dituju 

pinunjul :  lebih, unggul 

pinupus :  dipasrahkan, 

diserahkan 

pinurba  :  dikendalikan, diatur 

pinurwa  :  dimulai  

pipi :  pipi 

pipih :  pipih, tipis 

pipilaka :  semut 

pipir :  pinggir, tepi 

pipis :  pipis, kencing 

pir :  1  per; 2  buah pir 

pira :  berapa; pira betahan:  

berapa lama tahan; 

pirabara, pirangbara :  

mestinya lebih baik dari 

pada 

pirak :  berpisah, bercerai 

pirang :  banyak; pirangbara :  

mestinya lebih baik dari 

pada 

piranti :  piranti, adat 

pireng :  dengar 

piring :  piring 

pirma :  belas kasihan 

piroga :  penyakit 

pirsa :  pirsa, lihat, tahu 

pisaca :  cebol, kerdil, kurcaci 

pisah :  pisah, cerai 

pisalin :  bersalin 

pisan :  sekali, satu 

pisang :  pisang 

piser :  peluru 

pisuh :  maki 

pisuka :  bersuka ria, 

bergembira 

pisuna :  nistaan, celaan 

pisungsung :  pemberian, 

persembahan 

pita :  pita 

pitakon :  pertanyaan 

pitara :  para leluhur (nenek 

moyang) 

pitawa :  keputusan para ahli 

agama 

pitaya :  percaya, yakin 

pitedah :  petunjuk, penerang, 

saran 

pitu :  tujuh 

pituduh :  petunjuk 

pituhu :  menurut, mituhu 

pituna :  rugi, buntung 

pitung :  berhitung, perhitungan 

pitungan :  hitungan 

piturut :  menurut, patuh 

pitutur :  nasihat 

pituwah :  petuah 

pituwas :  petuah  

pituwi, pituwin :  lagi, serta, dengan 

piweling :  amanat, saran, nasihat 

piyambak :  sendirian, pribadi 

piyanten :  priyayi, seseorang 

piyarsa :  pendengar, pemiarsa 

 

 

 1 14

piyas :  pucat, layu 

piyatu :  piatu, tak beribu 

piyayi :  priyayi, bangsawan, 

ningrat 

plawangan :  pintu masuk 

pocapan :  ucapan, cerita  

poci :  poci 

pocok :  hasil potongan pohon 

pocong :  mayat yang sudah 

dikuncir 

pocongan :  hantu pocong 

pocot :  copot, lepas, pecat 

pocuk :  pucuk, puncak 

pocung :  tembang macapat pocung 

podhang :  podang, kepodang, jenis 

burung 

pohan :  susu 

pojar :  ujar 

pojok :  sudut 

pokah :  patah 

pokol :  pukul, tendang, sepak 

polah :  polah, tingkah, kiprah 

polatan :  muka, perangai 

polong :  kacang polong, buah 

cengkeh 

polor :  hati batang 

polos :  polos, lugu 

pon :  Pon, hari pasaran 

ponakan :  kemenakan, keponakan 

ponang :  si, sang 

pondhong :  pondong; pondhong 

pikul :  pondong pikul 

pongah :  sombong, congkak 

ponggé :  biji durian 

popok :  alas kain bayi 

pra :  pra, sebelum 

praba :  cahaya, sinar; praba 

angkara :  matahari; 

praba angkara-kara :  

matahari; prabakara :  

matahari; prabancana :  

angin; prabandakara  :  

matahari; prabanggana 

:  langit terang tanpa 

awan sedikitpun; 

prabangkara :  

matahari; prabasini :  

nama  bidadari; 

prabaswara :  bersinar, 

bercahaya terang  

prabata :  gunung 

prabatang :  kayu yang roboh 

prabawa :  wibawa, pengaruh 

prabéda :  perbedaan 

prabéya :  biaya, ongkos 

prabot :  perabot, alat 

prabu :  raja 

pracadi :  percaya, yakin 

pracados :  percaya, yakin 

pracalita :  petir, kilat, halilintar 

pracandha :  ribut, angin topan 

pracara :  kejahatan  

pracaya :  percaya, yakin 

pracihna :  tanda, lambang 

pracima :  barat 

pracoda :  cemeti 

prada :  prada, hias, lapisan 

pradan :  dilapisi, dihiasi 

pradana :  pemuka, pemimpin 

pradangga :  gamelan, bunyi-bunyian; 

pradanggapati :  

matahari  

pradapa :  bersemi 

pradata :  perdata, pengadilan 

perdata 

pradhah :  dermawan, suka menjamu 

pradikan :  tanah bebas pajak 

pradin :  selesai 

pradipa :  terang bercahaya 

pradipta :  terang, bercahaya, 

gemebyar  

pradondi :  berselisih, bertengkar 

praduli :  peduli, perhatian 

pragak :  pohon bercabang 

pragalba :  buas, garang, harimau 

praguwa :  besar sekali 

prahara :  prahara, huru-hara 

praharana :  senjata, pembinasaan 

prahpun :  bagaimana 

praja :  pemerintahan, kerajaan, 

istana 

prajaka :  perjaka, jejaka 

prajanji  :  perjanjian 

prajaya :  bunuh 

praji :  bidan, dukun bayi 

prajurit :  prajurit, tentara 

prakampa :  gempa bumi  

prakara :  perkara, soal, masalah 

prakarana :  bab, bagian 

prakasa :  perkasa, kuat 

prakasita :  masyhur, termasyhur, 

kenamaan 

 

 

 1 15

prakatha :  suara gaduh 

prakawis :  perkara, soal 

prakempa :  gempa 

pralabda :  pandai, ahli 

pralaga :  perang 

pralagi :  dahulu, masa lampau 

pralambang :  perlambang, tanda 

pralambi :  lambang, sindiran 

pralampita :  perlambang, tanda 

pralaya :  mati, kiamat 

pralebda :  pandai, ahli 

praléna, pralina :  mati, wafat, gugur  

pralina :  wafat, gugur 

prama :  yang terutama  

pramada :  tidak hati-hati, lengah, 

lalai 

pramana :  awas, waspada 

pramanem :  sepi, sunyi, senyap 

pramati :  teliti, awas 

prambayun :  sulung, pertama 

praméta :  keji, kejam, lalim 

praméga :  perabot, alat 

perlengkapan 

pramèsthi :  yang termulia  

pramèswara :  raja; pramèswari :  

permaisuri 

praméya :  tiada setimbang  

pramila :  maka, oleh karena itu 

pramoda :  pemuda, taruna; 

pramodya :  pemuda, 

taruna  

pramosadha :  ilmu perdukunan 

prampang :  kering, terasa panas 

pramudita :  alam semesta  

pramugara :  pramugara; pramugari :  

pramugari 

pramukya :  pemuka, pemimpin 

pramusésa :  alam kedewaan  

pramusita :  kelapangan hati, luas 

prana :  hati, nafas 

pranada :  tikar, lapik, tempat 

duduk  

pranahara :  ilmu, pengetahuan 

pranaja :  hati, batin, dada 

pranakan :  keturunan 

pranala :  hati yang panas, marah 

pranama :  purnama, bulan bulat 

utuh 

prananta :  mati, wafat, sekarat 

pranata :  pernata, aturan, norma; 

pranatacara :  penata 

acara, pembawa acara, 

master seremoni; 

pranatagama :  

pemimpin agama, aturan 

agama; pranata mangsa :  

perhitungan iklim dan 

musim; pranatan :  

pernata, aturan, norma; 

pranataning negara :  

undang-undang, hukum, 

peraturan, instruksi 

pranawa :  terang, awas, bijaksana 

prandéné :  meskipun demikian 

prang :  perang; prangwedani :  

permadani 

prani :  nafas, hidup 

pranili :  panili, bumbu masak 

praniti :  peniti, peneliti, pengawas 

pranji, pranjèn :  kandang ayam 

prantasan :  penyelesaian 

prantéan :  pesakitan, narapidana 

pranti :  alat, perkakas 

prantos :  alat, perkakas 

prantunan :  penantian, penungguan 

praos :  perasa 

prapal :  cuwil, berguguran 

prapanca :   gelisah, bingung 

prapasan :  keprasan, potongan 

prapatan :   simpang empat 

prapèn :  perapian 

praponca :  gelisah, bingung 

prapta :  datang, tiba; prapti :  

datang, tiba 

praptana :  kesanggupan 

prasa :  perasa 

prasaben :  berkata kepada, minta 

izin 

prasada :  candi, gedung, istana 

prasadu :  berkata kepada, meminta 

izin 

prasaja :  sederhana, terus, terang 

prasama :  bersama-sama, semua 

prasamaya :  perjanjian, akta 

kesepakatan 

prasami :  sesama 

prasanakan :  persaudaraan, 

kekeluargaan 

prasandha :  sanggup, sesuai, mufakat 

prasanta :  bening, hening 

prasapa :  amanat, pesan, ajaran 

prasasat :  sebagai, selaku, ibarat 

 

 

 1 16

prasasta :  terpuji, termashur; 

prasasti :  prasasti, 

piagam 

prasasya :  indah (baik) sekali 

prasetya :  prasetia, janji, tekad 

prasida :  jadi, terjadi, terlaksana  

prasoda :  candi, gedung, istana 

prasta :  selesai 

prastarana :  tilam, kasur 

prastawa :  waspada, awas, pertanda 

prastha :  tengkuk, kuduk 

prasthi :  kehendak, keinginan 

prasu :  palsu, lancung 

prasudi :  usaha, upaya, merawat 

prasupta :  tidur 

prasuti :  perintah 

prata :  kemasyhuran 

pratala :  tanah, bumi; pratali :  

peningset, pengikat  

pratama :  pertama, utama 

pratandha :  pertanda, lambang 

pratangga :  matahari; 

pratanggakara :  

matahari  

pratanjana :  percaya 

pratapa :  kewibawaan 

pratapa :  tapa 

pratapan :  pertapaan, tempat 

bertapa 

pratapi :  tapa 

pratéken :  teken, tanda tangan 

pratéla :  jelas, terang; pratélan

 :  penjelasan, 

keterangan 

pratelon :  pertigaan 

pratignya :  berjanji 

pratikel :  gagasan; iguh pratikel : 

pemikira, ide, gagasan 

pratima :  arca, patung 

pratinggi :  petinggi 

pratingkah :  tingkah laku, perbuatan 

pratingkes :  tangkas, pandai 

pratipa :  angin topan  

pratisara :  ijazah, surat putusan  

pratistha :  bertempat tinggal, diam, 

duduk 

pratita :  mashur, termashur 

pratitis :  tepat, benar, titis 

pratiwa :  pemimpin ketentaraan, 

perwira 

pratiwanda 

Related Posts:

  • sanskerta 4 , mandragupit :  kamar tidur; mandraguna :  sakti, digjaya; mandrawa :  jauh, kejauhan  manduk :&nb… Read More